[2010.12.29] Phỏng vấn của Sports Korea sau khi trao giải " Star of the year"

SNSD đã được trao giải " Ngôi sao của năm " và " Nghệ sĩ của năm " của Sports Korea trong 2 năm liên tục

Trong năm 2010 , SNSD ra mắt 3 ca khúc hit " Oh" " Run Devil Run" và "Hoot" và trở thành trung tâm chú ý của làn sóng girlgroup tấn công thị trường Nhật Bản khi họ debut vào tháng 9.2010

Vào ngày 25.12 tại phòng chờ của MBC ở Ilsan , Gyeonggi-do , giải thưởng đã được đưa đến một cách bất ngờ và các cô gái không thể tin rằng là họ đã giành tới 2 giải . Mặc dù các cô gái đã trở thành những ngôi sao hàng đầu châu Á thì họ vẫn là những cô gái nhỏ đáng yêu . Đây là cuộc phỏng vấn nhỏ dành cho các cô gái sau khi họ nhận được giải thưởng


PV : Các em là " Ngôi sao của năm" . Các em cảm thấy như thế nào ?

Jessica : Yeah~~

Seohyun : EM vẫn chưa thể tin dược

Sunny : Bởi vì chúng em vẫn là những Thiếu Nữ , nó có ý nghĩa rất lớn với tụi em và dường như không phải là thật vậy

PV : Năm nay SNSD đã nhận được rất nhiều tình yêu và sự ủng hộ . Các em nghĩ nhân tố chính của sự nổi tiếng của các em là gì ?

Taeyeon : Em nghĩ khán giả yêu sự " mới lạ " trong những màn biểu diễn mỗi khi tụi em trở lại với một concept mới . Và sự kỳ vọng với những sự thay đổi của tụi em đóng một vai trò quan trọng

Seohyun : Tụi em đang trưởng thành từng ngày , hãy cảm thấy tự hào về tụi em . Em nghĩ rằng khi khán giả nhìn thấy tụi em vui vẻ trên sân khấu thì họ cũng sẽ cảm thấy vui như vậy

PV : Quả là một năm bận rộn . Vậy kỷ niệm nào là đáng nhớ nhất ?

Jessica :Showcase debut ở Nhật chính là kỷ niệm đáng nhớ nhất

Taeyeon : Đúng vậy , mọi thứ vẫn còn hiển hiện trong tâm trí tụi em . Khi lần đầu đến một đất nước xa lạ , làm sao tụi em có thể nghĩ là các fans lại biết về tụi em và có một sự ủng hộ lớn như vậy . Đến tận bây giờ em vẫn chưa thể tin đó là thật .

Seohyun : Để tạo được những kỷ lục ở những miền đất lạ , nó khiến cho các thành viên có cơ hội làm việc với nhau một cách gắn bó hơn.

Sooyoung : Em nghĩ đối với em thì đó là chấn thương của Tiffany . Đây là lần đầu tiên một thành viên phải vắng mặt lâu như thể . Với khoảng trống để lại bởi Tifany , em nghĩ tụi em đã học được là phải quan tâm và nghĩ về các thành viên nhiều hơn nữa.

Tiffany : Em thật sự rất cảm ơn sự quan tâm và chăm sóc của các thành viên . Khoảng trống đã được lập đầy . Sau này , em không muốn bị thương hay bệnh nữa


PV : Kế hoạch trong năm 2011 của các em là gì ?

Seohyun : Năm nay tụi em đã có " Asia Tour" . Mỗi khi gặp fans nước ngoài luôn có một cảm giác đặc biệt khác với những gì tụi em nhận được ở Hàn Quốc . Để có thể gặp được nhiều fans hải ngoại hơn , tụi em muốn thực hiện một "World Tour" . Là một công dân , SNSD muốn quảng bá hình ảnh của Đại Hàn Dân Quốc đến toàn thế giới .

Taeyeon . Em chỉ muốn mang lại cho mọi người những tin tốt lành . Hãy luốn nhớ đến SNSD trong năm 2011 nữa nhé.

Credit : Fanwonder.com
Vietnamese Translator : Cecil@soshivn.com

quả thật thời gian Tiff bệnh ko ai thay thế đc vị trí đó
kể cả các ss khác cũng vậy
- luôn có mistake ..